Doutrina

Me lembro que há algum tempo estávamos comentando sobre Nollywood e como a Nigéria produz um monte de filmes de baixo orçamento. Mas nestes tempos de internet e transações internacionais, a Nigéria é mais conhecida online pelos chamadas “fraudes 419″ em referência ao artigo de mesmo número no Código Criminal Nigeriano. O que me leva a este vídeo, que eu descobri hoje ao ler as notícias da BBC, cujo principal tema são as tais fraudes. Achei o vídeo muito interessante, pois contém um comediante Nigeriano (seqüestrado ontem), e conta com um ritmo bastante africano, incluindo coreografias e figurinos provavelmente retirados dos Reinos Hausa da região, enfim, uma mistura eclética do tradicional com o moderno.

De interesse no vídeo é o fato de que os Nigerianos em Londres realmente falam assim, e para os curiosos, Oyinbo Man quer dizer “Homem Branco”, e (fácil de concluir) I go chop your dollar quer dizer: eu vou levar teu dinheiro. Pelo contexto do vídeo acho que também é justo concluir que mugu deve querer dizer “otário”, e nisto quero fazer minha contribuição para o gíria nacional.